我挺封建的，以至于结婚后喊岳母“妈”时心里七上八下，言不由衷。总觉着妈是个敬重的称谓，怎能随便对另一位女性张口。妈只有一个，就是我的生母，她生我养我，抚养我长大成人，含辛茹苦，无怨无悔，我心甘情愿喊她妈。岳母只是妻子的妈，喊她妈，我心有不甘。

    不甘也得喊，谁叫咱娶了人家闺女呢！但喊出来味道就不一样，总觉着“妈”是外来语言，不对口。

    由于离岳母家比较近，我和妻子就经常回来转转。三天不去，岳母就打电话：“咋不来了呢，嫌做的饭不好吃吗？”

    那次，在岳母家包饺子，我露了一手。岳母逢人便夸，俺那姑爷不一般，会包饺子，有模有样!以至于以后走到岳母门口，周围邻居都异样地看我，我知道那眼神的意思：这小子不简单，会包饺子。但是，“妈”这个字我依然喊不顺溜。

    岳母不以为意，只要我“妈”字一出口，她就满脸笑容。每当这时，我就羞愧，心想，也许时间一长，便自然而然能喊顺口了吧。

    上个星期，我们又去岳母家坐坐。妻子知我嘴馋，买了我最爱吃的猪蹄儿。吃饭时，岳父岳母几乎不动猪蹄儿，还频频让我。我说大家一起吃，岳父母就说自己不喜欢吃。结果，一盘子猪蹄儿我吃了三分之二，剩下的岳母放冰箱里，对我说：“下次还是你的。”

    这星期我们又去，果然猪蹄儿又端上了桌，岳母说：“单单给你留着呢！”我大吃一惊：“你们自己吃了就算了，何必放一个星期。”岳母说：“你爱吃，自然就放着等你啊！”

    我心里盘算，半盘猪蹄儿放一个星期，真够可以的。吃完饭我收拾餐具，顺便打开冰箱一看，傻眼了——冰箱里空空如也。敢情是这一周冰箱里就半盘猪蹄儿啊！   

    岳母正在厨房刷碗，我快步走过去：“妈，你歇着，让我来！”唉，这“妈”字咋突然叫得这么顺口了呢？
（摘自《北京青年报》）