文/冯彬霞

    在中国，随便拦住一个年轻人，问托福和GRE等考试是什么东西，他们一定能够脱口就说出来。但是，在法国，却很少有人知道英语国家的“洋文凭”。大部分人都不知道什么是“微软认证”和“托福考试”。

    在国内的时候，我曾获得英国剑桥大学颁发的剑桥商务英语证书，这个洋证书在国内的外企中都是通行的。所以，我在法国求职的时候，想当然地把这个也写进我的简历里，认为对我找工作肯定是会有帮助的。

    在我去应聘之前，因为知道丈夫的一位好朋友在一家大公司里担任人事经理，所以，我把我的简历给她看，让她帮我润色一下。不料，她看了我的简历后，当即对我的“剑桥商务英语证书”提出了质疑，她表示想不通我的“剑桥”文凭是如何获得的。她说，1995年，你在海南，不是吗？在她看来，我没有到剑桥大学学习，又如何能获得剑桥大学的证书？我向她解释：这是一种国际性考试，由剑桥大学主办，参加考试的人用剑桥大学统一的教材学习，然后由剑桥大学统一出题，全球同时考试……她听完后还是一头雾水。我于是打了个比喻：“就像托福考试和微软认证一样……”可我的话还没说完，她就打断了我：“托福又是什么东西？”我愣了一下，决定放弃解释。她看到我不再言语，就暗示我把这个经历从简历里删除。她言下之意，好像我的证书是“可疑”的。虽然我也知道，英语证书在法国求职中根本起不了任何作用。但是，心中却觉得委屈：明明是自己很辛苦考到的证书，凭什么要遭到质疑？我没有把这条从简历中删除。我将要去应聘的公司是一家跨国大企业，有个英语国家的证书对我的应聘总是有好处的。

    约我面试的是法国最大的汽车集团公司。面试我的是一个大约四十岁的男人，看到我第一个问题是：“看了您的简历，我觉得您的条件非常好，大学本科，当过老师——瞧瞧，多好的条件呀。说说看，为何要来应聘一个如此不起眼的位置。”说完后，他用一种嘲弄的眼光盯着我看，嘴角带着毫不掩饰的嘲笑。我忍住心中的不悦，老老实实地回答：“为了生活。”

    他点了点头，看上去他很认同，也比较满意我的回答。接下来他往我的简历上瞟了一眼，然后更加放肆地笑了起来，说道：“依您的简历来看，1995年，您还在中国，现在，请您解释一下您是如何获得这张‘剑桥大学’颁发的证书的？同时解释一下这‘BEC’是什么玩意儿。”

    “BEC的全称是剑桥商务英语……”我不卑不亢、有条有理地把这张证书的来源向他解释了一遍。面对我无可挑剔的解释，他不由得从脸上把那嘲弄的笑容收了起来，变得严肃认真起来了。但是，这个傲慢的家伙并不打算讲道理：“您说的很像那么回事，可是，为什么我从来都没有听说过。”

    我已经看出来了，这个家伙并没有诚意要录用我，我也不打算对他客气了，就直盯着他的眼睛冷静地说道：“这世上有很多我们不知道的事物，可是，那并不代表不存在，不是吗？”

    他愣了一愣，开始恼羞成怒了：“对不起，夫人，我不能接受我不知道的东西和解释。”

    于是，我只能说：“先生，我理解您的孤陋寡闻，但是，请不要因为您的孤陋寡闻而质疑我的诚实！”那次面试就这样以一场现代版的“傲慢与偏见”告终了。

    直到有一天，无意中，我在米卢斯大学的语言中心里发现，原来法国的大学也有“托福”、“商业托福”和剑桥大学的各种培训和考试。语言中心的负责人告诉我，每年参加这类考试的法国人是寥寥无几的，都是一些外国留学生来参加。而且这个地区很多人根本不会说英语，对英语国家的证书知道的就更少了。所以，托福和剑桥大学的各类证书，在法国求职中根本就起不了什么“正面作用”。（摘自《嫁到法兰西做老外》）